23 De Septiembre 2009 

Estimados Padres/Guardianes: 

Como usted puede haber oido hay un nuevo virus de influenza. En el 2009 el virus de influenza H1N1 fue identificado 
primero en Estados Unidos a finales de abril del 2009. El virus se ha ragudo de templado a severo, inclusive han habido 
hospitalizaciones y muertes en adultos y ninos. Muchos ninos se han contagiado con la infeccio’n H1N1 y han habido 
brotes grandes en algunas escuelas a traves del pai’s. Los Centros para el Control de la Enfermedad y la Prevencion 
(CDC) el Comite’ consultivo en Practicas de Inmunizacion ha recomendado que ninos y jovenes adultos de 6 meses a 24 
anos se vacunen contra el H1N1 tan pronto como la vacuna este’ disponible. Otros grupos recomendados a conseguir 
las primeras dosis disponibles de la vacuna incluyen: 

. Mujeres embarazadas 

. Personas que viven con o cuidan a ninos menores de 6 meses de edad. 

. Trabajadores de Asistencia o Emergencia me’dica. 

. Personas de 25 a 64 anos que tienen ciertas condiciones de salud como el VIH, la diabetes, 

enfermedades del corazon o pulmonares. 

La vacunacio’n es la mejor manera de proteger a su nino de esta enfermedad potencialmente grave. El Departamento 
de Salud del Condado de Clinton trabaja con la escuela de su nino para dar la vacuna de influenza H1N1 del 2009 a ninos 
en la escuela. Tendremos clinicas de vacunacion que comienzan este otono y la escuela de su nino le notificara’ las 
fechas especi’ficas una vez la vacuna este’ disponible. El personal de la escuela le enviara’ ma’s informacio’n sobre la 
enfermedad y la vacuna. Ellos tambien le enviaran una forma que incluira’ opciones que le permite a ceptar o negar la 
vacunacio’n para su nino. Si usted se niega, la vacunacio’n no sera’ dada a su nino. En este momentos ninos de 9 anos y 
menores necesitaran dos dosis de vacuna entre 3 y 4 semanas aparte, mientras que ninos de 10 y mayores solo 
necesita-ran una dosis. Estas recomendaciones todavia son consideradas por el CDC y son susceptible a cambiar. No 
habra’ costo alguno para usted. Si usted tiene cualquier pregunta acerca de la vacuna o los dispensarios de vacunacio’n, 
favor de llamar a el Departamento de Salud del Condado de Clinton al 618-594-2723 de 8:00 a 12:00 y 1:00 a 4:00. 
Visite la red de internet www.flu.gov o el sitio de influenza 2009 de CDC www.cdc.gov/h1n1flu/. Tambie’n visite 
www.cdc.gov/h1n1flu/parents, para informacio’n especialmente para padres. El me’dico de su nino tambie’n puede 
contestar sus preguntas acerca del virus de influenza 2009 H1N1 y le puede poner a su nino la vacuna estacional de 
influenza y la vacuna 2009 H1N1. 

Sinceramente 

Adminstrador